{"id":969,"date":"2017-09-16T16:21:56","date_gmt":"2017-09-16T16:21:56","guid":{"rendered":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/?page_id=969"},"modified":"2017-09-28T19:21:14","modified_gmt":"2017-09-28T19:21:14","slug":"11-queen-of-hearts","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/sample-page\/versbetetek\/11-queen-of-hearts\/","title":{"rendered":"The Tarts of the Queen of Hearts"},"content":{"rendered":"<div class=\"two-column-split\">\n<div class=\"column\">\n<p><strong>The Tarts (Mother Goose)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column last\">\n<p>The Queen of Hearts,<br \/>\nShe made some tarts,<br \/>\nAll on a summer\u2019s day;<br \/>\nThe Knave of Hearts,<br \/>\nHe stole the tarts,<br \/>\nAnd took them clean away.<\/p>\n<p>The King of Hearts<br \/>\nCalled for the tarts,<br \/>\nAnd beat the Knave full sore;<br \/>\nThe Knave of Hearts<br \/>\nBrought back the tarts,<br \/>\nAnd vowed he\u2019d steal no more.<\/p>\n<h4><strong>Lewis Carroll (1865)<br \/>\n<\/strong><\/h4>\n<p>The Queen of Hearts, she made some tarts,<br \/>\nAll on a summer day:<br \/>\nThe Knave of Hearts, he stole those tarts,<br \/>\nAnd took them quite away!<\/p>\n<h4><strong><em>Altay Margit (1927)<\/em><\/strong><\/h4>\n<p>Kal\u00e1csot s\u00fct a kir\u00e1lyn\u00e9,<br \/>\nLa-dilom-dilom haj!<br \/>\nJ\u00f6tt a sz\u00edv-fi\u00fa \u00e9s elviv\u00e9,<br \/>\nHov\u00e1 tev\u00e9?<br \/>\n\u00d3h baj!<br \/>\n\u00d3h jaj!<\/p>\n<h4><em>Juh\u00e1sz Andor (1929)<\/em><\/h4>\n<p>Tort\u00e1t s\u00fct\u00f6tt a Sz\u00edvkir\u00e1lyn\u0151<br \/>\nAz udvari eb\u00e9dre,<br \/>\nA Sz\u00edvals\u00f3, ki ellop\u00e1,<br \/>\nMost v\u00e1r \u00edt\u00e9let\u00e9re!<\/p>\n<h4><strong><em>Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151 (1958)<\/em><\/strong><\/h4>\n<p><i>Sz\u00f6rny\u0171s\u00e9ges r\u00e9m-eset.<br \/>\nHallott\u00e1l ily r\u00e9meset?<br \/>\nVettem \u00f6tven kr\u00e9meset.<br \/>\nPiros Als\u00f3 megl\u00f6k\u00f6tt<br \/>\nS mind az \u00f6tven r\u00e1m esett.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p><i>Multkor pedig \u00e9desem,<br \/>\nOdaszaladt v\u00e9szesen<br \/>\nS \u00f6tsz\u00e1z t\u00farosr\u00e9tesem<br \/>\nMind ellopta \u00e9s megette,<br \/>\nAz \u00e9hs\u00e9gt\u0151l sz\u00e9tesem.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p><i>Enn\u00e9lfogva v\u00e1dolom,<br \/>\nV\u00e9delm\u00e9be g\u00e1tolom,<br \/>\nAz eg\u00e9szet r\u00e1tolom,<br \/>\nB\u00e1rmit mond a v\u00e9delem,<br \/>\nV\u00e1dolom \u0151t, v\u00e1dolom.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<h4><i>Szobotka Tibor (1958) <\/i><\/h4>\n<p><i>Egy ny\u00e1ri nap sz\u00e9p reggel\u00e9n, hallj\u00e1tok, mi esett?<br \/>\nA Sz\u00edv Kir\u00e1lyn\u0151 tepsiben s\u00fct\u00f6tt lep\u00e9nyeket.<br \/>\nA Sz\u00edv Fels\u0151, e cselsz\u00f6v\u0151, kit l\u00e9pte arra vitt,<br \/>\nhogy megl\u00e1tta, elcsente, \u00e9s mag\u00e1val vitte mind. <\/i><\/p>\n<h4><strong><em>Varr\u00f3 D\u00e1niel (2009)<\/em><\/strong><\/h4>\n<p>A K\u0151r D\u00e1ma m\u00e1ma kekszet kelesztett,<br \/>\nA legszebb kekszeket, \u00e1m a<br \/>\nK\u0151r Bubi orvul orozta el eztet<br \/>\nA kekszet, \u00e9s ezt kiab\u00e1lta:<br \/>\n&#8220;J\u00f3l eloroztam a legszebb kekszet,<br \/>\nMost ti nem esztek kekszet, nesztek!&#8221;<\/p>\n<h4><strong><em>Szil\u00e1gyi Anik\u00f3 (2013)<\/em><\/strong><\/h4>\n<p>Egy napon a K\u0151r Kir\u00e1lyn\u0151<br \/>\nFinom tort\u00e1t s\u00fct\u00f6tt,<br \/>\nS a K\u0151r Bubin, ki elcsente<br \/>\nR\u00f6gvest rajta\u00fct\u00f6tt.<\/p>\n<h4><strong><em>L\u00e1szl\u00f3 No\u00e9mi (2017)<\/em><\/strong><\/h4>\n<p>A Sz\u00edvkir\u00e1lyn\u0151 egy napon<br \/>\npog\u00e1cs\u00e1kat s\u00fct\u00f6tt,<br \/>\na Sz\u00edvk\u00f3p\u00e9, mily alkalom,<br \/>\nk\u00f6z\u00f6tt\u00fck sz\u00e9t\u00fct\u00f6tt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Tarts (Mother Goose) The Queen of Hearts, She made some tarts, All on a summer\u2019s day; The Knave of Hearts, He stole the tarts, And took them clean away. The King of Hearts Called for the tarts, And beat the Knave full sore; The Knave of Hearts Brought back the tarts, And vowed he\u2019d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":734,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-969","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=969"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1025,"href":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/969\/revisions\/1025"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/734"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}