{"id":30,"date":"2017-05-10T11:25:35","date_gmt":"2017-05-10T11:25:35","guid":{"rendered":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/?page_id=30"},"modified":"2019-05-05T07:29:21","modified_gmt":"2019-05-05T07:29:21","slug":"jabberwocky","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/sample-page\/jabberwocky\/","title":{"rendered":"Jabberwocky"},"content":{"rendered":"<h5><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"shrinkToFit\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d0\/Jabberwocky.jpg\" alt=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d0\/Jabberwocky.jpg\" width=\"494\" height=\"735\" \/><\/h5>\n<h5><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d8\/Jabberwocky_reversed.jpg\" alt=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d8\/Jabberwocky_reversed.jpg\" width=\"473\" height=\"256\" \/><\/h5>\n<div style=\"width: 629px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-30-1\" width=\"629\" height=\"354\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Jabberwocky-By-Lewis-Carroll-Read-by-Benedict-Cumberbatch.mp4?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Jabberwocky-By-Lewis-Carroll-Read-by-Benedict-Cumberbatch.mp4\">http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Jabberwocky-By-Lewis-Carroll-Read-by-Benedict-Cumberbatch.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<h5><strong>Jabberwocky<\/strong><\/h5>\n<p>&#8216;Twas brillig, and the slithy toves<br \/>\nDid gyre and gimble in the wabe;<br \/>\nAll mimsy were the borogoves,<br \/>\nAnd the mome raths outgrabe.<\/p>\n<p>&#8220;Beware the Jabberwock, my son!<br \/>\nThe jaws that bite, the claws that catch!<br \/>\nBeware the Jubjub bird, and shun<br \/>\nThe frumious Bandersnatch!&#8221;<\/p>\n<p>He took his vorpal sword in hand:<br \/>\nLong time the manxome foe he sought\u2014<br \/>\nSo rested he by the Tumtum tree,<br \/>\nAnd stood awhile in thought.<\/p>\n<p>And as in uffish thought he stood,<br \/>\nThe Jabberwock, with eyes of flame,<br \/>\nCame whiffling through the tulgey wood,<br \/>\nAnd burbled as it came!<\/p>\n<p>One, two! One, two! and through and through<br \/>\nThe vorpal blade went snicker-snack!<br \/>\nHe left it dead, and with its head<br \/>\nHe went galumphing back.<\/p>\n<p>&#8220;And hast thou slain the Jabberwock?<br \/>\nCome to my arms, my beamish boy!<br \/>\nO frabjous day! Callooh! Callay!&#8221;<br \/>\nHe chortled in his joy.<\/p>\n<p>&#8216;Twas brillig, and the slithy toves<br \/>\nDid gyre and gimble in the wabe;<br \/>\nAll mimsy were the borogoves,<br \/>\nAnd the mome raths outgrabe.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"irc_mi alignnone\" src=\"http:\/\/cf.collectorsweekly.com\/stories\/YNqmDdpSefwlsToudRjRzg.jpg\" alt=\"Image result for jabberwocky disney\" width=\"350\" height=\"264\" \/>\u00a0 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-99\" src=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/jabberwock_disney_kidicarus222-2-300x290.jpg\" alt=\"\" width=\"268\" height=\"260\" srcset=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/jabberwock_disney_kidicarus222-2-300x290.jpg 300w, http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/jabberwock_disney_kidicarus222-2.jpg 432w\" sizes=\"auto, (max-width: 268px) 100vw, 268px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong>A GRUFFACS\u00d3R (T\u00f3tfalusi Istv\u00e1n ford\u00edt\u00e1sa)<\/strong><\/h5>\n<p>N\u00e9zsonra j\u00e1rt, nyalk\u00e1s brigy\u00f3k<br \/>\nturboltak, purrtak a zep\u00e9n,<br \/>\nnyamlongott mind a pirity\u00f3k,<br \/>\nbr\u00f6ftyent a mamsi pl\u00e9ny.<\/p>\n<p>&#8220;Ker\u00fcld a Gruffacs\u00f3rt, fiam,<br \/>\na foga t\u00e9p, a karma metsz!<br \/>\nNe j\u00e1rj, hol gr\u00e9mmad\u00e1r csuhan<br \/>\ns a b\u0151szhedt Gyilkanyessz!&#8221;<\/p>\n<p>Kapta d\u00f6fke kardj\u00e1t a smorc,<br \/>\nr\u00e9g cs\u0171szte m\u00e1r a ny\u00faf vadat &#8211;<br \/>\nmeg\u00e1llt a v\u00e9n plak\u00e1ny t\u00f6v\u00e9n<br \/>\na tamtam-lomb alatt.<\/p>\n<p>\u00c1llt felherg\u00fclt eszm\u00e9k k\u00f6z\u00f6tt,<br \/>\ns \u00edm Gruffacs\u00f3r &#8211; a szeme l\u00e1ng &#8211;<br \/>\nhussongva \u00e9s mortyogva j\u00f6tt<br \/>\na kuszmadt f\u00e1k ir\u00e1nt.<\/p>\n<p>Egy! Kett\u0151! Egy! Kett\u0151! &#8211; csihant<br \/>\na d\u00f6fke penge nyisz-nyasza!<br \/>\nMet\u00e9lte sz\u00e9t, kapta fej\u00e9t<br \/>\ns diadalgott haza.<\/p>\n<p>&#8220;H\u00e1t meg\u00f6lted a Gruffacs\u00f3rt?<br \/>\nKeblemre, f\u00fcrgeteg fiam!<br \/>\nDicshedj sok\u00e1! Hujh\u00e9, hurr\u00e1!&#8221;<br \/>\ns csuklantott boldogan.<\/p>\n<p>N\u00e9zsonra j\u00e1rt, nyalk\u00e1s brigy\u00f3k<br \/>\nturboltak, purrtak a zep\u00e9n,<br \/>\nnyamlongott mind a pirity\u00f3k,<br \/>\nbr\u00f6ftyent a mamsi pl\u00e9ny.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"irc_mi\" src=\"https:\/\/johnkennethmuir.files.wordpress.com\/2011\/12\/alice4.jpg\" alt=\"Image result for tim burton alice dragon\" width=\"606\" height=\"348\" \/> <a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt1014759\/\">Tim Burton, 2010<\/a><\/p>\n<h5>SZAJK\u00d3HUKKY (We\u00f6res S\u00e1ndor ford\u00edt\u00e1sa)<\/h5>\n<p>Volt egy brill\u0151s, a csuszbug\u00f3<br \/>\nGimbelt \u00e9s g\u00e1lt t\u00e1vlengibe,<br \/>\nMinden mimicre purrog\u00f3,<br \/>\nM\u00f3m\u00e1ja ingibe.<\/p>\n<p>&#8220;Vigy\u00e1zz, j\u00f6n Szajk\u00f3hukk, fiam!<br \/>\nFoga mar\u00f3, karma fur\u00f3!<br \/>\n\u00dcgyelj, Csapcsip mad\u00e1r zuhan<br \/>\nS a brunk\u00f3s Brombol\u00f3!&#8221;<\/p>\n<p>Mark\u00e1ban ny\u00fcszt\u0151 penge reng,<br \/>\nElr\u00e1gdos minden manxomot.<br \/>\nA tamtam-f\u00e1n\u00e1l megpihent,<br \/>\nM\u00e9ly gondj\u00e1ba rogyott.<\/p>\n<p>\u00c1llt ferget\u0151 eszm\u00e9k k\u00f6r\u00e9n,<br \/>\nS j\u00f6tt Szajk\u00f3hukk, n\u00e9z\u00e9se l\u00e1ng,<br \/>\nNagy k\u00e1ka-t\u00f6rzsek erdej\u00e9n<br \/>\nBugybor\u00e9kolva r\u00e1ng.<\/p>\n<p>Bal, jobb! Bal, jobb! \u00c9s \u00e1t meg \u00e1t<br \/>\nNy\u00fcszt\u0151 penge nyekdes, nyikol,<br \/>\nFej\u00e9t veszi, m\u00e1ris viszi,<br \/>\nS eldiadalogol.<\/p>\n<p>&#8221; Szajk\u00f3hukk m\u00e1r nem \u00e9l, fiam?<br \/>\nKaromba, l\u00e1ndzs\u00e1s p\u00f6sz\u00f6r\u00f6m!<br \/>\nDicsd\u00fas nap, \u00f3! Jah\u00e9! Jah\u00f3!&#8221;<br \/>\nCsuklorkant az \u00f6r\u00f6m.<\/p>\n<p>Volt egy brill\u0151s, a csuszbug\u00f3<br \/>\nGimbelt \u00e9s g\u00e1lt t\u00e1vlengibe,<br \/>\nMinden mimicre purrog\u00f3,<br \/>\nM\u00f3m\u00e1ja ingibe.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"irc_mi\" src=\"https:\/\/kittyinaz.files.wordpress.com\/2012\/06\/jabberwock.jpg\" alt=\"Image result for jabberwock alice\" width=\"622\" height=\"358\" \/> <a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt1461312\/\">SyFy mini-series, 2009<\/a><\/p>\n<h5><strong><span style=\"font-variant: small-caps;\">HERGENY\u00d6RCI\u00c1D (Varr\u00f3 D\u00e1niel ford\u00edt\u00e1sa)<\/span><\/strong><\/h5>\n<p>Kotyvalla m\u00e1r, s a ny\u00e9ren ucc<br \/>\nIzsegtek kr\u00e1kos ny\u00e1gerok.<br \/>\nNy\u00f6sz\u00f6lt a cs\u00e1mborult mumuc,<br \/>\nS a bordacs b\u00e1vadott.<\/p>\n<p>\u201eA Hergeny\u00f6rc el\u0151l kib\u00fajj!<br \/>\n\u00c1llkapcsa csattog, karma r\u00e1nt!<br \/>\nKer\u00fcld a Dzsubdzsubot, fi\u00fa,<br \/>\nS a v\u00e9rb\u0151sz Marmar\u00e1nt!\u201d<\/p>\n<p>Vev\u00e9 az \u00f6ld\u00f6k\u00f6s vasat:<br \/>\nR\u00e9g \u0171zte r\u00e9mhedt ellen\u00e9t \u2013<br \/>\nMeg\u00e1llt a Dumdum f\u00e1k alatt,<br \/>\nS m\u00e9l\u00e1zva elheny\u00e9lt.<\/p>\n<p>S mig ott heny\u00e9lt \u00fch\u00f6tten \u0151,<br \/>\nA Hergeny\u00f6rc, a szeme \u00f6l,<br \/>\nBih\u00e1lva cs\u00f6rtetett el\u0151<br \/>\nAz \u00e9jl\u0151 s\u0171r\u00fcb\u0151l.<\/p>\n<p>No rajta h\u00e1t! \u00c9s v\u00e1gva v\u00e1g,<br \/>\nCikkant az \u00f6ld\u00f6k\u00f6s gyilok.<br \/>\nFolyott a v\u00e9r, fej\u00e9t vev\u00e9,<br \/>\nS el\u00fcdvrivallagott.<\/p>\n<p>\u201eH\u00e1t porba hullt a Hergeny\u00f6rc?<br \/>\nKaromba f\u00e9nyes egy fiam!<br \/>\nD\u00ednomnap, \u00f3! Lihej-lih\u00f3!\u201d<br \/>\nF\u00f6lhikkantott vigan.<\/p>\n<p>Kotyvalla m\u00e1r, s a ny\u00e9ren ucc<br \/>\nIzsegtek kr\u00e1kos ny\u00e1gerok.<br \/>\nNy\u00f6sz\u00f6lt a cs\u00e1mborult mumuc,<br \/>\nS a bordacs b\u00e1vadott.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/s-media-cache-ak0.pinimg.com\/236x\/57\/93\/8a\/57938a385b3c3fc660f8717e1b92b424.jpg\" alt=\"https:\/\/s-media-cache-ak0.pinimg.com\/236x\/57\/93\/8a\/57938a385b3c3fc660f8717e1b92b424.jpg\" width=\"405\" height=\"552\" \/> Rodney Matthews<\/p>\n<h5><strong>VARTARJ\u00da\u00a0 <\/strong><strong>(J\u00f3nai Zs Bal\u00e1zs ford\u00edt\u00e1sa)<\/strong><\/h5>\n<p>Rostan m\u00e1r, a nyulkony potyok<br \/>\nF\u00f6rtek \u00e9s jurtak a p\u00f3r\u00e1n,<br \/>\nGyitv\u00e1n az \u00f6sszes gondacsok,<br \/>\nOrpolt orva a br\u00e1ny.<\/p>\n<p>\u201eRejtezz fiam, j\u00f6n Vartarj\u00fa,<br \/>\nSz\u00e9tharap \u00e9s karm\u00e1ba z\u00e1r!<br \/>\nCsitcsat mad\u00e1r repdes, lapulj,<br \/>\nItt a br\u0151sz Borzad\u00e1r!\u201d<\/p>\n<p>\u201eRejtezz fiam, j\u00f6n Vartarj\u00fa,<br \/>\nSz\u00e9tharap \u00e9s karm\u00e1ba z\u00e1r!<br \/>\nCsitcsat mad\u00e1r repdes, lapulj,<br \/>\nItt a br\u0151sz Borzad\u00e1r!\u201d<\/p>\n<p>Kez\u00e9ben kivont nyeszl\u0151 kard,<br \/>\nHogy v\u00e1gja a f\u00e9rmes ellent &#8211;<br \/>\nTamfa alatt pihen\u0151t tart,<br \/>\nGondra v\u00e1laszt leljen.<\/p>\n<p>Ezen helyen \u00e1llt \u0151 l\u00e1zva,<br \/>\nS j\u00f6tt Vartarj\u00fa &#8211; t\u00fczes szemek &#8211;<br \/>\nRem\u00e9ly erd\u0151b\u0151l suhanva,<br \/>\nMorgva \u00e9rkezett meg.<\/p>\n<p>Egy-k\u00e9t, egy-k\u00e9t, ekk\u00e9ppen t\u00e9p<br \/>\nA nyeszl\u0151 kard ny\u00f6sz\u00f6r-nyasza,<br \/>\nA l\u00e9t \u00edgy m\u00fal, a fej lehull,<br \/>\nS diadallag vissza.<\/p>\n<p>\u201eTe \u00f6lted meg a Vartarj\u00fat?<br \/>\nHadd \u00f6lellek vidorc fiam!<br \/>\nMegdics\u00fclt\u00e9l! Juh\u00e9, juh\u00fa!\u201d<br \/>\nS horcognak boldogan.<\/p>\n<p>Rostan m\u00e1r, a nyulkony potyok<br \/>\nF\u00f6rtek \u00e9s jurtak a p\u00f3r\u00e1n,<br \/>\nGyitv\u00e1n az \u00f6sszes gondacsok,<br \/>\nOrpolt olva a br\u00e1ny.<\/p>\n<h4>A k\u00f6vetkez\u0151 ford\u00edt\u00e1sok a &#8220;HEFFALUMPS, TWINKLING BATS, MOME RATHS. READING AND TRANSLATING NONSENSE LITERATURE&#8221; c\u00edm\u0171 (SZTE, IEAS) szemin\u00e1riumomra k\u00e9sz\u00fcltek. A sz\u00f6vegeket a hallgat\u00f3k hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1val k\u00f6zl\u00f6m.<\/h4>\n<h5><strong>S\u00c1RK\u00c1RM\u00c1NY (S\u00e1sdi M\u00e1t\u00e9 Endre ford\u00edt\u00e1sa)<br \/>\n<\/strong><\/h5>\n<p>N\u00e9csora \u00f3r\u00e1j\u00e1n, a l\u00e1gyk\u00e1s fugyorzok<br \/>\nP\u00f6rty\u00f6gtek s furtyogtak a nazr\u00e1ba;<br \/>\nNyoml\u00f3s volt mind a rottyvarjok<br \/>\nS honv\u00e9szve ord\u00e1csolt a mac\u00e1rva.<\/p>\n<p>\u201eFi\u00fa, a S\u00e1rk\u00e1rm\u00e1nyt ker\u00fcld!<br \/>\nFoga mar \u00e9s karma fog!<br \/>\nKeskesely\u0171t f\u00e9ld \u00e9s \u00f3dzakodj,<br \/>\nHa a Ny\u00edrom\u00e1k durcalog!\u201d<\/p>\n<p>K\u00e9zbe vette v\u00e9nyl\u0151 kardj\u00e1t;<br \/>\nS naphosszat \u0171zte a csom\u00e1nyos vadat \u2013<br \/>\nA T\u00fcr\u00fcmfa \u00e1rny\u00e1ban meg\u00e1llt<br \/>\nHol m\u00e9lyesen mag\u00e1ba rosakadt.<\/p>\n<p>Ahogy \u00e1llt ott t\u00f6ttymetten \u0151,<br \/>\nA t\u0171zpiros szem\u0171 S\u00e1rk\u00e1rm\u00e1ny<br \/>\nSip\u00edtva suttyant a fl\u00f6ppedt f\u00e1k k\u00f6zt\u2019 el\u0151,<br \/>\nB\u00f6m\u00f6gve-zord\u00edtva j\u00e1rv\u00e1n!<\/p>\n<p>Sitty-sutty! Sitty-sutty! T\u00fcst\u00e9nt s nem h\u00e9be<br \/>\nA v\u00e9nyl\u0151 penge s\u00fcv\u00f6lt\u00f6tt ny\u00edrdalva!<br \/>\nA r\u00e9mnek v\u00e9ge, feje met\u00e9lve,<br \/>\nH\u0151sedelmest ballagott haza.<\/p>\n<p>\u201eS a S\u00e1rk\u00e1rm\u00e1nyt h\u00e1t lev\u00e1gtad?<br \/>\nJer karomba, vidorz\u00f3 fiam!<br \/>\n\u00d3 d\u00edcs\u00e9rmes nap! Jah\u00fa! Jah\u00e9!\u201d<br \/>\nCsuldokolta v\u00edgan.<\/p>\n<p>N\u00e9csora \u00f3r\u00e1j\u00e1n, a l\u00e1gyk\u00e1s fugyorzok<br \/>\nP\u00f6rty\u00f6gtek s furtyogtak a nazr\u00e1ba;<br \/>\nNyoml\u00f3s volt mind a rottyvarjok<br \/>\nS honv\u00e9szve ord\u00e1csolt a mac\u00e1rva.<\/p>\n<p><strong>A Ragykarvaly (Pat\u00f3 Di\u00e1na ford\u00edt\u00e1sa)<\/strong><\/p>\n<p>Pirkulla m\u00e1r, s\u00e1lkos langy\u00f3k<br \/>\np\u00f6rcs\u00f6gtek \u00e9s g\u00fagtak a p\u00e1zsott,<br \/>\nbelyhegtek mind a vagty\u00fak,<br \/>\nm\u00edg a m\u00fctty r\u00f6f par\u00e1zslott.<\/p>\n<p>\u0150rizkedj, ha k\u00f6zelg a ragykarvaly!<br \/>\nFoga has\u00edt, a mancsa pr\u00e9s!<br \/>\nV\u00e9dd magad Bub\u00f3t\u00f3l, \u0151 is ha j\u0151,<br \/>\nmeg az irt\u00f3 H\u00e1rcsar\u00e9m!<\/p>\n<p>R\u00e1nt\u00f3dik k\u00e9se, a v\u00e9r\u00f6nt\u0151,<br \/>\nnekiv\u00e1g nyesni, mintha r\u00e9g\u2019,<br \/>\nmajd delel dam-dum fa m\u00f6g\u00f6tt,<br \/>\nszeny\u00e9l, m\u00edg v\u00e9gleg \u00fatra k\u00e9l.<\/p>\n<p>\u00cdgy lihhengett \u00e9s \u00fclt ott \u0151,<br \/>\n\u00e1m Ragykarvaly kib\u00fajt az erd\u0151b\u0151l,<br \/>\ngombolygott, a berken \u00e1t t\u00f6rt<br \/>\nSr\u00edkolt, ny\u00e1kolt, perg\u0151d\u00f6tt.<\/p>\n<p>Csitt-csatt, csatt-csitt! Cs\u00f6ng\u00f6tt<br \/>\n\u00e9s p\u00f6ng\u00f6tt a v\u00e9r\u00f6nt\u0151!<br \/>\nNyaffant, nyiffant, porba hullt<br \/>\na l\u00e9ny, feje nyargal m\u00e1r haza.<\/p>\n<p>\u201eH\u00e1t kim\u00faltad a Ragykarvalyt?<br \/>\nKeblemre, \u00f6rvendes fiam!<br \/>\nMily\u2019 sug\u00e1r nap ez! Hih\u00ed, hoh\u00f3!\u201d<br \/>\n\u00cdgy szeppengett v\u00edgan.<\/p>\n<p>Pirkulla m\u00e1r, s\u00e1lkos langy\u00f3k<br \/>\np\u00f6rcs\u00f6gtek \u00e9s g\u00fagtak a p\u00e1zsott,<br \/>\nbelyhegtek mind a vagty\u00fak,<br \/>\nm\u00edg a m\u00fctty r\u00f6f par\u00e1zslott.<\/p>\n<h5>Dargd\u00f3 (Gera \u00c1rp\u00e1d ford\u00edt\u00e1sa)<\/h5>\n<p>Itten-ottan egy Taranl\u00f3,<br \/>\nCsisszent \u00e9s pl\u00f6ccsent ehunnide,<br \/>\n\u00d6sszes m\u00edm\u0151c \u00e9s Kerber\u00f3,<br \/>\nSzl\u00f6sszent fert\u0151n eblibe.<\/p>\n<p>\u201c\u00d3vakodj a Dargd\u00f3t\u00f3l \u00e9des fiam!<br \/>\nHarap\u00e1sa \u00e9les, karma elragad!<br \/>\nKelepl\u0151 sz\u00e1rnyal, lapulj v\u00edgan<br \/>\nMegj\u00f6tt a b\u0151szes B\u00e1rgyafagy!\u201d<\/p>\n<p>Itten \u00e1llt \u00e9s mik\u00f6zben v\u00e1rt,<br \/>\nA Dargd\u00f3 \u2013 par\u00e1zsl\u00f3 szemekkel \u2013<br \/>\nFeneketlen erd\u0151b\u0151l suhant \u00e1t,<br \/>\nH\u00f6rg\u0151 hangon brekekkel.<\/p>\n<p>Egy-kett\u0151, egy-kett\u0151, kereszt s kasul,<br \/>\nVagdalt v\u00e1gdosott a Nyisz\u00e1kos,<br \/>\nBestia fej\u00e9t lehullajtv\u00e1n vadul,<br \/>\nDalolv\u00e1n t\u00e9rt haza a diadallamos.<\/p>\n<p>\u201cMegmakkant h\u00e1t a Dargd\u00f3?<br \/>\nBorulj kebelemre vit\u00e9z fiam!<br \/>\nF\u00e9rfiv\u00e9 lett\u00e9l, Juh\u00e9, Jah\u00f3!\u201d<br \/>\nCsuklon h\u00f6kkent boldogan<\/p>\n<p>Itten-ottan egy Taranl\u00f3,<br \/>\nCsisszent \u00e9s pl\u00f6ccsent ehunnide,<br \/>\n\u00d6sszes m\u00edm\u0151c \u00e9s Kerber\u00f3,<br \/>\nSzl\u00f6sszent fert\u0151n eblibe.<\/p>\n<h5><strong>A Cserfevukker (Homoki-Szab\u00f3 Rita ford\u00edt\u00e1sa)<\/strong><\/h5>\n<p>Volt vecsernegy, s nyiszg\u00e1ga gyikoz<br \/>\nG\u00f6rgtek \u00e9s f\u00farojogtak a nap\u00f3domon;<br \/>\nMind a fcsarag\u00e1ny s\u00e1nikos,<br \/>\nS a perk\u00e1ny hapbogotyott.<\/p>\n<p>\u201cFi\u00fa, a Cserfevukkt\u00f3l \u00f3vakodj!<br \/>\nMar\u00f3 \u00e1llkapocs \u00e9s karom!<br \/>\nKer\u00fcld el a Zsobzsobot<br \/>\nA d\u00fcsh\u00f6g\u0151 B\u00e1ntoront!\u201d<\/p>\n<p>Mark\u00e1ba vev\u0151 sz\u00f3land vas\u00e1t:<br \/>\nR\u00e9g kutata r\u00e9mhes ellenf\u00e9lt \u2013<br \/>\nNo megfek\u00fcdt \u0151 a Tam-Tam fa al\u00e1,<br \/>\nS \u00edgy gondolatiba elmer\u00fcl\u00e9.<\/p>\n<p>S \u2018hogy uffogondban \u00e1llott,<br \/>\nA Cserfevukk, tekintet l\u00e1ngban,<br \/>\nSuvallva j\u0151 a s\u0171r\u00fcs \u00e1gon,<br \/>\nZajos mormog\u00e1ssal!<\/p>\n<p>Egy-k\u00e9t! Egy-k\u00e9t! Tova-tova<br \/>\nA sz\u00f3land vas csak csettegett!<br \/>\nOtt is volt az holtan, fejletoltan<br \/>\n\u0150 meg visszapeckegett.<\/p>\n<p>\u201cS a Cserfevukk meghala?<br \/>\nKebelemre, boldogl\u00f3 fi\u00fa!<br \/>\n\u00d3 ragcsod\u00e1lt nap! Hah\u00fa! Haha!\u201d<br \/>\n\u00cdgy \u00f6r\u00f6mdan\u00falt.<\/p>\n<p>Volt vecsernegy, s nyiszg\u00e1ga gyikoz<br \/>\nG\u00f6rgtek \u00e9s f\u00farojogtak a nap\u00f3domon;<br \/>\nMind a fcsarag\u00e1ny s\u00e1nikos,<br \/>\nS a perk\u00e1ny hapbogotyott.<\/p>\n<h5 style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\"><b>Grim\u00e1nyc\u00e9ria (Sallai Ren\u00e1t\u00f3 ford\u00edt\u00e1sa)<\/b><\/h5>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">Furzsant m\u00e1r s a nyinyka csavaszok<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">F\u00f6rgentek s furgantak a dzsombon\u00e1n.<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">M\u00edg \u00e1llnak csak a v\u00e1nylott keseg\u00e1jok<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">S a sz\u00fcrkemorz szalad sikordv\u00e1n.<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">Messze f\u00e9ld a Grim\u00e1nyc\u00e9rt fiam!<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">Pof\u00e1ja szor\u00edt, karma bez\u00e1r!<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">A m\u00e9rgeng\u0151 r\u00e1gcsatt\u00f3l is riadj,<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">S ker\u00fcld j\u00f3l el a csuppad\u00e1rt!<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">Megfogta h\u00e1t sung\u00f3 kardj\u00e1t<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">Az ellen mit f\u00e9lmesen keresett.<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">Megpihent egy dobfa partj\u00e1n<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">\u00c9s gondolm\u00e1ny\u00e1ba belesett.<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">Ahogy \u00e1llt ott nyerkedt esz\u00e9ben<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">J\u00f6tt a Grim\u00e1nyc\u00e9r a s\u0171t\u00e9t erd\u0151n \u00e1t,<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">T\u0171z vil\u00e1g\u00edtott a szem\u00e9ben<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">Nagyra t\u00e1tva b\u00e9kerg\u0151 tork\u00e1t.<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">Hiss-huss hiss huss, \u00e9s \u00e1t \u00e9s v\u00e1g!<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">Arany n\u00e9ki minden nyissza!<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">Holtan hever s imm\u00e1r nem r\u00e1g,<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">A fi\u00fa egy fejjel diadalgolt vissza.<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">H\u00e1t led\u00f6fted a Grim\u00e1nyc\u00e9rt?!<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">Gyere gyere, hisz ragyogsz, gyerek!<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">Gy\u00f6ny\u00f6rlatos nap ez! \u00c9ljen, hurr\u00e1!<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">\u00dcnnepelt kuncorkolva az \u00f6reg.<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">Furzsant m\u00e1r s a nyinyka csavaszok<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">F\u00f6rgentek s furgantak a dzsombon\u00e1n.<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">M\u00edg \u00e1llnak csak a v\u00e1nylott keseg\u00e1jok<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">S a sz\u00fcrkemorz szalad sikordv\u00e1n.<\/p>\n<div id=\"forum_post_message_805089\" class=\"userhtml forum-post-message\">\n<p><strong>S\u00e1r K\u00e1nya (Sekulic Larisza ford\u00edt\u00e1sa)<\/strong><\/p>\n<p>Volt sz\u00e1rnyul\u00f3, csapdul\u00f3<br \/>\ntengett \u00e9s lengett fent.<br \/>\nMinden zizmi oldalg\u00f3,<br \/>\n\u00e9s a ratk\u00e1ny felfelment.<\/p>\n<p>&#8220;Fiam, rettegd a s\u00e1r k\u00e1ny\u00e1t!<br \/>\nkarma-r, \u00e1llkapcsa t\u00e9p.<br \/>\nRettegd a r\u00e9-mad\u00e1rk\u00e1t,<br \/>\n\u00e9s a sz\u00f6rny\u0171 Pepecsk\u00e9t.&#8221;<\/p>\n<p>Megfogta a v\u00e9res vasat,<br \/>\nvadra t\u00e1mad, r\u00e9gen \u0171zve.<br \/>\nMegpihent a Tum-tum f\u00e1k alatt,<br \/>\ngondolataiban elmer\u00fclve.<\/p>\n<p>Cik\u00e1z\u00f3 elm\u00e9letekkel \u00e1llva,<br \/>\nj\u00f6tt S\u00e1r k\u00e1nya t\u00fczes szemmel.<br \/>\nF\u00fajtatott az erd\u0151n \u00e1tsz\u00e1llva,<br \/>\nord\u00edtott r\u00e9miszt\u0151, morg\u00f3 kedvvel.<\/p>\n<p>Egy-k\u00e9t! Egy-k\u00e9t! kereszt\u00fcl &#8211; \u00e1t,<br \/>\na v\u00e9res vas csak szecsk\u00e1lt.<br \/>\nA fej\u00e9t hagyta h\u00e1tra h\u00e1t,<br \/>\nezut\u00e1n haza ugr\u00e1lt.<\/p>\n<p>&#8220;Kiv\u00e9gezted h\u00e1t S\u00e1r k\u00e1ny\u00e1t?<br \/>\njer ide, l\u00e1ssa, ki l\u00e1t.<br \/>\nMes\u00e9s nap! Ki\u00e1lts hippi-hurr\u00e1t!<br \/>\ntette k\u00f6zz\u00e9 boldogs\u00e1g\u00e1t.&#8221;<\/p>\n<p>Volt sz\u00e1rnyul\u00f3, csapdul\u00f3,<\/p>\n<p>tengett \u00e9s lengett fent.<br \/>\nMinden zizmi oldalg\u00f3,<br \/>\n\u00e9s a ratk\u00e1ny felf-elment.<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"irc_mi\" src=\"https:\/\/thenumbernineblog.files.wordpress.com\/2016\/06\/humptyd.jpg\" alt=\"Image result for humpty dumpty eggman alice\" width=\"567\" height=\"428\" \/><\/p>\n<p>Humpty Dumpty, the Eggman Alice encounters in Looking Glass Land, decodes some of the words&#8217; meanings as a self appointed (mock)language philosopher, while further explanations facilitating (mis)comprehension are provided sporadically in Carroll&#8217;s paratexts.<\/p>\n<p><strong>Bandersnatch<\/strong>: A swift moving creature with snapping jaws, capable of extending its neck. An archaic word for a &#8216;leader&#8217;, \u2192an animal that hunts the leader of a group.<\/p>\n<p><strong>Beamish<\/strong>: Radiantly beaming, happy, cheerful.<\/p>\n<p><strong>Borogove<\/strong>: HD: a thin, mop-like, shabby-looking bird with feathers sticking out all round, LC:\u00a0 Parrot, no wings, beaks turned up, made their nests under sun-dials and lived on veal.<\/p>\n<p><strong>Brillig<\/strong>: HD: four o&#8217;clock in the afternoon, the time when you begin broiling things for dinner<\/p>\n<p><strong>Burbled<\/strong>: &#8216;bleat&#8217;+ &#8216;murmur&#8217; + &#8216;warble&#8217;<\/p>\n<p><strong>Chortled<\/strong>: &#8216;chuckle&#8217; and &#8216;snort&#8217;.<\/p>\n<p><strong>Frabjous<\/strong>:\u00a0 <em>fair<\/em>, <em>fabulous<\/em>,\u00a0 <em>joyous<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Frumious<\/strong>: &#8220;fuming&#8221; and &#8220;furious&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Galumphing<\/strong>: &#8216;gallop&#8217; and &#8216;triumphant&#8217;.<\/p>\n<p><strong>Gimble<\/strong>: HD:&#8221;to make holes like a gimlet\u201d<\/p>\n<p><strong>Gyre<\/strong>: go round and round like a gyroscope.&#8221; a circular or spiral motion or form; to scratch like a dog<\/p>\n<p><strong>Jubjub bird<\/strong>: &#8216;A desperate bird that lives in perpetual passion&#8217;, the call of the bird resembling the sound &#8220;jub, jub&#8221;<\/p>\n<p><strong>Manxome<\/strong>: &#8216;fearsome&#8217;; &#8220;manly&#8221; and &#8220;buxom&#8221;<\/p>\n<p><strong>Mimsy<\/strong>: HD: &#8216;flimsy and miserable&#8217;<\/p>\n<p><strong>Mome rath<\/strong>: HD: &#8220;A &#8216;rath&#8217; is a sort of green pig: but &#8216;mome&#8221; I&#8217;m not certain about. I think it&#8217;s short for &#8216;from home&#8217;, meaning that they&#8217;d lost their way&#8221;. LC:&#8221;a species of Badger [which] had smooth white hair, long hind legs, and short horns like a stag [and] lived chiefly on cheese&#8221;<\/p>\n<p><strong>Outgrabe<\/strong>: HD: sg between bellowing and whistling, with a kind of sneeze in the middle&#8221; see the old verb to &#8216;grike&#8217; or &#8216;shrike&#8217;, which derived &#8216;shriek&#8217; and &#8216;creak&#8217; and hence &#8216;squeak&#8217;<\/p>\n<p><strong>Slithy<\/strong>: HD: &#8221; &#8216;lithe and slimy&#8217;.\u00a0 &#8220;smooth and active\u201d<\/p>\n<p><strong>Snicker-snack<\/strong>: a large knife, the snickersnee?<\/p>\n<p><strong>Tove<\/strong>: HD: something like badgers, they&#8217;re something like lizards, and they&#8217;re something like corkscrews. [&#8230;] Also they make their nests under sun-dials, also they live on cheese.<\/p>\n<p><strong>Tulgey<\/strong>: thick, dense, dark.<\/p>\n<p><strong>Uffish<\/strong>: a state of mind when the voice is gruffish, the manner roughish, and the temper huffish<\/p>\n<p><strong>Vorpal<\/strong>:\u00a0 letters alternately from &#8220;verbal&#8221; and &#8220;gospel&#8221;<\/p>\n<p><strong>Wabe<\/strong>: &#8220;The grass plot around a sundial&#8221;, called a &#8216;wa-be&#8217; because it &#8220;goes a long way before it, and a long way behind it&#8221;. LC: &#8220;the side of a hill (from its being soaked by rain)&#8221;.<\/p>\n<h3><strong>FORD\u00cdT\u00c1SELM\u00c9LET: <\/strong><strong>ESSAYS ON TRANSLATING THE JABBERWOCKY<\/strong><\/h3>\n<p>Sundmark, Bj\u00f6rn. <a href=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/jabberwocky-Swedish.pdf\">&#8220;Some Uffish Thoughts on Swedish Translations of Jabberwocky.&#8221; <\/a> <em>European Journal of Humour Research.<\/em> 2017. 5.3. 43-56.<\/p>\n<h3><strong>FILM\/ANIM\u00c1CI\u00d3<\/strong><\/h3>\n<p>Tim Burton. Alice in Wonderland, 2010. Johnny Depp as the Mad Hatter.<\/p>\n<div style=\"width: 624px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-30-2\" width=\"624\" height=\"352\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Tim-Burton-Mad-Hatter-Jabberwocky.mp4?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Tim-Burton-Mad-Hatter-Jabberwocky.mp4\">http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Tim-Burton-Mad-Hatter-Jabberwocky.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Jan Svankmajer. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-20lbd78mXw\"><em>Jabberwocky.<\/em><\/a> 1971.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"irc_mi\" src=\"http:\/\/sensesofcinema.com\/assets\/uploads\/2014\/06\/jabberwocky-e1404802430462-750x400.png\" alt=\"Image result for svankmajer jabberwocky\" width=\"679\" height=\"362\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"irc_mi\" src=\"https:\/\/i.pinimg.com\/236x\/55\/a6\/3f\/55a63f8458ca7fc93c2a45c164fdc270--jan-svankmajer-photo-colour.jpg\" alt=\"Image result for svankmajer jabberwocky\" width=\"358\" height=\"529\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"irc_mi\" src=\"https:\/\/i.pinimg.com\/564x\/23\/c9\/c4\/23c9c4f15d50db1857e6141f8f83635f.jpg\" alt=\"Image result for svankmajer jabberwocky\" width=\"359\" height=\"535\" \/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/45776799\">Szajk\u00f3hukky<\/a>. Uzoni Geraldine vizsgafilmje, Illy\u00e9s M\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mia, 2012 Vers: We\u00f6res S\u00e1ndor El\u0151adja: K\u00e1rp\u00e1ti Denise<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/jabberwocky-video.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1243\" src=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/jabberwocky-video.jpg\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"720\" srcset=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/jabberwocky-video.jpg 1280w, http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/jabberwocky-video-300x169.jpg 300w, http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/jabberwocky-video-768x432.jpg 768w, http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/jabberwocky-video-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/jabberwocky-video-900x506.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"title style-scope ytd-video-primary-info-renderer\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=hI95AuRnZDA\">~BARBARA PALVIN~ ASMR Soft Story Telling | Whisper Models.com<\/a><\/p>\n<p>Istv\u00e1n Horkay. <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/20398300\">Szajk\u00f3hukky\/ Jabberwocky Variations<\/a>. Vide\u00f3 anim\u00e1ci\u00f3 fant\u00e1zia. 2011.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/horkay-szajk\u00f3hukky.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1246\" src=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/horkay-szajk\u00f3hukky.jpg\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"720\" srcset=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/horkay-szajk\u00f3hukky.jpg 1280w, http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/horkay-szajk\u00f3hukky-300x169.jpg 300w, http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/horkay-szajk\u00f3hukky-768x432.jpg 768w, http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/horkay-szajk\u00f3hukky-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/horkay-szajk\u00f3hukky-900x506.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Erutan. Jabberwocky<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Jabberwocky - performed by Erutan\" width=\"629\" height=\"354\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TlyrweRsILk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>1947 demo to &#8220;The Jabberwocky Song&#8221; written for Disney&#8217;s Alice in Wonderland.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"The Jabberwocky Song - 1947 Demo - Alice in Wonderland\" width=\"629\" height=\"354\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tWrsiX4doII?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>ILLUSZTR\u00c1CI\u00d3K<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"irc_mi\" src=\"https:\/\/images-na.ssl-images-amazon.com\/images\/I\/516F5WZRKML._SX332_BO1,204,203,200_.jpg\" alt=\"Image result for jabberwocky\" width=\"373\" height=\"522\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1407\" src=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Jabberwock1.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"453\" srcset=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Jabberwock1.jpg 600w, http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Jabberwock1-300x227.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1408\" src=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Jabberwock2.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"449\" srcset=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Jabberwock2.jpg 600w, http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Jabberwock2-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1409\" src=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Jabberwocky3.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"447\" srcset=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Jabberwocky3.jpg 600w, http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Jabberwocky3-300x224.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1411\" src=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Jabberwocky3-1.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"447\" srcset=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Jabberwocky3-1.jpg 600w, http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Jabberwocky3-1-300x224.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1410\" src=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Jabberwock3_.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"456\" srcset=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Jabberwock3_.jpg 600w, http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Jabberwock3_-300x228.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1412\" src=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Jabberwock3.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"456\" srcset=\"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Jabberwock3.jpg 600w, http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Jabberwock3-300x228.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/imgprx.livejournal.net\/2214c01fde0e0d3f59e1e7ce548a990718fb3731\/6n-x2UT34Ml3cD4wroIzwJiqGgxmbZJ-f4fboqPyxG2uzW7UjIJx2bX4d0aQF6YxUV53wJu5P3unQXC3GVScBWw3_buzYAEcpzr0pzuRoww\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14471 alignleft\" src=\"https:\/\/recoverynetworktoronto.files.wordpress.com\/2016\/12\/jabberwocky.jpg?w=640&amp;h=917\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" srcset=\"https:\/\/recoverynetworktoronto.files.wordpress.com\/2016\/12\/jabberwocky.jpg?w=640&amp;h=917 640w, https:\/\/recoverynetworktoronto.files.wordpress.com\/2016\/12\/jabberwocky.jpg?w=105&amp;h=150 105w, https:\/\/recoverynetworktoronto.files.wordpress.com\/2016\/12\/jabberwocky.jpg?w=210&amp;h=300 210w, https:\/\/recoverynetworktoronto.files.wordpress.com\/2016\/12\/jabberwocky.jpg?w=768&amp;h=1099 768w, https:\/\/recoverynetworktoronto.files.wordpress.com\/2016\/12\/jabberwocky.jpg 1118w\" alt=\"jabberwocky\" width=\"490\" height=\"694\" data-attachment-id=\"14471\" data-permalink=\"https:\/\/recoverynet.ca\/2016\/12\/16\/beware-the-jabberwocky\/jabberwocky\/\" data-orig-file=\"https:\/\/recoverynetworktoronto.files.wordpress.com\/2016\/12\/jabberwocky.jpg\" data-orig-size=\"1118,1600\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"jabberwocky\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/recoverynetworktoronto.files.wordpress.com\/2016\/12\/jabberwocky.jpg?w=210\" data-large-file=\"https:\/\/recoverynetworktoronto.files.wordpress.com\/2016\/12\/jabberwocky.jpg?w=640&amp;h=917\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jabberwocky &#8216;Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe. &#8220;Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch! Beware the Jubjub bird, and shun The frumious Bandersnatch!&#8221; He took his vorpal sword in hand: Long time [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":2,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-30","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30"}],"version-history":[{"count":36,"href":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1413,"href":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions\/1413"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ieas-szeged.hu\/downtherabbithole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}